11/05/12 [FOTOS] Twitter de U-Kiss en Japón

スヒョンとドンホから、みなさんにメッセージです！ 「昨日？コロンビアに向けて出発しました～～！今ニューヨークです！」 「コロンビアからも愛のこもった写真送ります～」「ライブがんばります！」
[Tenemos un mensaje de Soohyun y Dongho para todos! 「Ayer? Nos fuimos a Colombia~~! Ahora estamos en Nueva York！」「Os mandaremos fotos con amor desde Colombia también~」「Daremos lo mejor de nosotros en el concierto!」] 

U-KISSのみんな、コロンビアに飛び立つ前に、、、雑誌nylonの撮影を行いました！ フン！胸筋がヤバいね！！
[Antes de irse a Colombia, todos en U-Kiss... fueron a una sesión de fotos de la revista Nylon! Hoon! Sus pectorales son increíbles!!]

ケビンのツイッターの感じでは、無事U-KISSコロンビアに着いたようですね！ ちなみに、雑誌nylonの撮影時のイライはこんな感じ！
[Por lo que hemos visto en el twitter de Kevin, U-Kiss han llegado sanos y salvos a Colombia! Por cierto, en la sesión de fotos de la revista Nylon, Eli estaba así!]

ドンホももちろんコロンビアに到着しました！雑誌nylonの撮影時の写真です！サイン中～
[Por supuesto, Dongho también ha llegado a Colombia! Foto durante la sesión para la revista Nylon! Mientras cantaba~]
  traducido al español por U-Kiss Spain
Créditos: Twitter de U-Kiss en Japón